01
Ganjaran Sehingga $5 Juta
Dalam usaha untuk menyokong usaha antarabangsa untuk mengganggu aktiviti haram Korea Utara, program Ganjaran untuk Keadilan (RFJ) Jabatan Negara menawarkan ganjaran sehingga $5 juta untuk maklumat yang membawa kepada gangguan mekanisme kewangan bagi individu yang terlibat dalam aktiviti tertentu yang menyokong Korea Utara, termasuk pengubahan wang haram, pengeksportan barangan mewah ke Korea Utara, aktiviti siber tertentu dan tindakan yang menyokong proliferasi WMD.
Jabatan mencari maklumat tentang, antara lainnya:
Jualan dan Penghantaran Senjata:
RFJ mencari maklumat tentang eksport dari Korea Utara bagi senjata berkaitan tentera dan barang-barang lain kepada mana-mana entiti atau individu, termasuk penghantaran barang-barang tersebut dari Korea Utara.
Operasi Siber:
RFJ mencari maklumat tentang mereka yang ingin menjejaskan keselamatan siber, termasuk institusi kewangan dan bursa mata wang kripto di seluruh dunia, untuk manfaat Kerajaan Korea Utara.
Pemindahan Kapal-ke-Kapal:
RFJ mencari maklumat pemindahan kapal-ke-kapal bagi arang batu berasal dari Korea Utara atau minyak mentah atau produk petroleum dihantar ke Korea Utara
Buruh Korea Utara:
RFJ mencari maklumat warga negara Korea Utara yang dihantar ke luar Korea Utara untuk bekerja dan menjana wang untuk kerajaan Korea Utara, termasuk maklumat tentang syarikat atau individu yang menggaji mereka atau membantu aktiviti mereka di luar Korea Utara.
Pengubahan Wang Haram:
RFJ juga mencari maklumat tentang pengubahan wang haram untuk menyokong kerajaan Korea Utara. Ini termasuk maklumat tentang pergerakan mata wang, termasuk mata wang maya, melibatkan mana-mana warga atau entiti yang dikaitkan dengan Korea Utara, termasuk sebarang akaun bank yang terletak di luar negara yang digunakan oleh Korea Utara atau untuk manfaat Korea Utara, serta mana-mana entiti pelindung atau syarikat pelindung yang beroperasi bagi pihak Korea Utara dan dengan akses kepada sistem kewangan antarabangsa.
Dadah dan Pemalsuan:
RFJ mencari maklumat tentang pengedaran dadah, pemalsuan barangan atau mata wang, dan penyeludupan wang secara pukal yang menyokong kerajaan Korea Utara.
Barangan Mewah:
RFJ mencari maklumat tentang mana-mana penghantaran atau pemindahan barangan ke DPRK, yang boleh termasuk kenderaan mewah, pakaian berjenama, barangan kemas, alkohol, tembakau, wangian atau barang yang serupa yang berkemungkinan sekali dihantar ke kumpulan elit rejim.
Penganiayaan Hak Asasi Manusia:
RFJ juga mencari maklumat tentang penganiayaan hak asasi manusia yang serius oleh Kerajaan Korea Utara.
02
Maklumat
Jabatan ini secara khususnya diluluskan untuk menawarkan ganjaran sehingga $5 juta untuk maklumat yang membawa kepada gangguan mekanisme kewangan mana-mana individu atau entiti yang terlibat dalam tingkah laku yang diperihalkan dalam seksyen 104(a) dan 104(b)(1) Akta Sekatan Korea Utara dan Penambahbaikan Dasar 2016 (NKSPEA). Seksyen 104(a) NKSPEA meliputi tingkah laku oleh individu atau entiti yang:
01
Dengan disedarinya, secara langsung atau tidak langsung, mengimport, mengeksport, atau mengeksport semula ke, masuk ke, atau dari Korea Utara apa-apa barangan, perkhidmatan, atau teknologi yang dikawal untuk eksport oleh Amerika Syarikat kerana penggunaan barangan, perkhidmatan atau teknologi untuk senjata kemusnahan besar-besaran atau sistem penyampaian untuk senjata sedemikian dan secara materialnya menyumbang kepada kegunaan, pembangunan, pengeluaran, pemilikan, atau pemerolehan oleh mana-mana individu akan senjata nuklear, radiologi, kimia, atau biologi atau apa-apa peranti atau sistem direka secara penuh atau sebahagian untuk menghantar senjata sedemikian;
02
Dengan disedarinya, secara langsung atau tidak langsung, menyediakan latihan, nasihat, atau perkhidmatan atau bantuan lain, atau terlibat dalam transaksi kewangan yang signifikan, berkaitan dengan pengilangan, penyelenggaraan, atau kegunaan apa-apa senjata sedemikian, peranti, atau sistem untuk diimport, dieksport, atau dieksport semula ke, masuk ke, atau dari Korea Utara;
03
Dengan disedarinya, secara langsung atau tidak langsung, mengimport, mengeksport, atau mengeksport semula barangan mewah ke atau masuk ke Korea Utara;
04
Dengan disedarinya terlibat dalam, bertanggungjawab untuk, atau membantu penapisan oleh Kerajaan Korea Utara;
05
Dengan disedarinya terlibat dalam, bertanggungjawab untuk, atau membantu penganiayaan hak asasi manusia yang serius oleh Kerajaan Korea Utara;
Dengan disedarinya, secara langsung atau tidak langsung, terlibat dalam pengubahan wang haram, pemalsuan barangan atau mata wang, penyeludupan tunai secara pukal, atau pengedaran dadah yang menyokong Kerajaan Korea Utara atau mana-mana pegawai kanan atau individu yang bertindak untuk atau bagi pihak Kerajaan tersebut;
07
Dengan disedarinya terlibat dalam aktiviti signifikan menjejaskan keselamatan siber menerusi penggunaan rangkaian atau sistem komputer terhadap individu, kerajaan, atau entiti asing lain bagi pihak Kerajaan Korea Utara;
08
Dengan disedarinya, secara langsung atau tidak langsung, menjual, membekal, atau memindahkan ke atau dari Kerajaan Korea Utara atau mana-mana individu bertindak untuk atau bagi pihak Kerajaan tersebut, jumlah yang signifikan logam berharga, grafit, logam atau aluminium mentah atau separa-siap, arang batu atau perisian, untuk digunakan oleh atau dalam proses perindustrian yang berkaitan secara langsung dengan senjata pemusnah besar-besaran dan penghantaran sistem untuk senjata berkenaan, aktiviti proliferasi lain, Parti Pekerja Korea, pasukan bersenjata, keselamatan dalaman, atau aktiviti perisikan, atau operasi dan penyelenggaraan kem penjara politik atau kem buruh paksa, termasuk di luar Korea Utara;
09
Dengan disedarinya, secara langsung atau tidak langsung, mengimport, mengeksport, atau mengeksport semula ke, masuk ke, atau dari Korea Utara apa-apa senjata atau bahan berkaitan atau apa-apa artikel pertahanan atau perkhidmatan pertahanan (seperti terma yang ditakrifkan dalam 22 U.S.C. § 2794);
10
Dengan disedarinya, secara langsung atau tidak langsung, membeli atau sebaliknya memperoleh dari Korea Utara apa-apa jumlah yang signifikan emas, bijih titanium, bijih vanadium, tembaga, perak, nikel, zink, atau mineral tanah yang jarang ditemui;
11
Dengan disedari, secara langsung atau tidak langsung, menjual atau memindahkan ke Korea Utara apa-apa jumlah yang signifikan bahan api roket, penerbangan atau jet (kecuali untuk kegunaan oleh pesawat penumpang awam di luar Korea Utara, secara eksklusif untuk kegunaan semasa penerbangannya ke Korea Utara atau penerbangan pulangnya);
12
Dengan disedarinya, secara langsung atau tidak langsung, menyediakan jumlah yang signifikan bahan api atau bekalan, menyediakan perkhidmatan mengisi bahan api, atau membantu transaksi signifikan atau transaksi-transaksi untuk mengendalikan atau mengekalkan, kapal atau kapal terbang yang ditetapkan di bawah perintah Eksekutif atau resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu yang terpakai, atau ia dimiliki atau dikawal oleh individu yang ditetapkan di bawah perintah Eksekutif yang terpakai atau resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu;
13
Dengan disedarinya, secara langsung atau tidak langsung, menginsuranskan, mendaftar, membantu pendaftaran, atau mengekalkan insurans atau pendaftaran untuk, kapal yang dimiliki atau dikawal oleh Kerajaan Korea Utara, kecuali yang diluluskan secara khusus oleh Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu;
14
Dengan disedarinya, secara langsung atau tidak langsung, mengekalkan akaun koresponden (seperti yang ditakrifkan dalam 22 U.S.C. § 9221a(d)(1) ) dengan mana-mana institusi kewangan Korea Selatan, kecuali seperti yang diluluskan secara khusus oleh Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu; atau
15
Dengan disedarinya membuat cubaan untuk terlibat dalam apa-apa
03
Jabatan
Jabatan juga boleh menawarkan ganjaran sehingga $5 juta untuk maklumat yang membawa kepada pengenalpastian mana-mana individu yang, atas arahan atau di bawah kawalan kerajaan Korea Selatan, membantu atau bersubahat dalam pelanggaran Akta Penipuan dan Penyalahgunaan Komputer (“CFAA”), 18 U.S.C. § 1030. Akta Penipuan dan Penyalahgunaan Komputer mengkehendaki maklumat tentang sebarang aktiviti sedemikian yang menyalahi CFAA, khususnya, tetapi bukanlah eksklusif dalam aktiviti yang melibatkan:
01
Pencerobohan yang tidak dibenarkan ke dalam komputer dan rangkaian sektor awam dan swasta dengan niat untuk mencuri maklumat;
02
Penghantaran perisian hasad pemusnah;
03
Penyebaran dan penggunaan perisian tebusan;
04
Penghantaran ancaman untuk menyebabkan kerosakan pada, memperoleh maklumat daripada, atau meminta sesuatu dalam nilai berkaitan komputer, dengan niat untuk memeras daripada individu atau entiti wang atau apa saja yang bernilai seperti yang dilarang oleh 18 U.S.C. §§ 1030(a)(2), (a)(3), (a)(5), dan (a)(7).
04
Posters
Dalam usaha untuk menyokong usaha antarabangsa untuk mengganggu aktiviti haram Korea Utara, program Ganjaran untuk Keadilan (RFJ) Jabatan Negara menawarkan ganjaran sehingga $5 juta untuk maklumat yang membawa kepada gangguan mekanisme kewangan bagi individu yang terlibat dalam aktiviti tertentu yang menyokong Korea Utara, termasuk pengubahan wang haram, pengeksportan barangan mewah ke Korea Utara, aktiviti siber tertentu dan tindakan yang menyokong proliferasi WMD.
