REWARDS FOR JUSTICE
Bagian-bagian
01
Guna mendukung usaha-usaha internasional dalam memberantas kegiatan-kegiatan gelap Korea Utara, program Rewards for Justice oleh Departemen Luar Negeri menawarkan imbalan-imbalan sampai sebesar US$5 juta untuk informasi yang mengarahkan kepada pemberantasan mekanisme-mekanisme keuangan dari orang-orang yang terlibat dalam kegiatan-kegiatan tertentu yang mendukung Korea Utara, termasuk pencucian uang, pengeksporan barang-barang mewah ke Korea Utara, kegiatan dunia maya yang terperinci dan tindakan-tindakan yang mendukung pengembangan dan penyebaran senjata pemusnah massal.
RFJ mencari informasi mengenai ekspor senjata terkait militer dan barang-barang lainnya dari Korea Utara ke badan apapun atau individu siapa pun, termasuk pengiriman barang-barang tersebut dari Korea Utara.
RFJ mencari informasi mengenai pihak-pihak yang merusak keamanan dunia maya, termasuk institusi-institusi keuangan dan penukaran-penukaran mata uang kripto di seluruh dunia, yang dilakukan untuk keuntungan Pemerintah Korea Utara.
RFJ mencari informasi mengenai pemindahan-pemindahan batu bara dari kapal ke kapal yang berasal dari Korea Utara atau minyak mentah atau produk-produk minyak bumi yang dikapalkan ke Korea Utara.
RFJ mencari informasi mengenai orang-orang warga negara Korea Utara yang dikirimkan ke luar Korea Utara untuk bekerja menghasilkan uang bagi pemerintah Korea Utara, termasuk informasi mengenai perusahaan-perusahaan dan individu-individu yang mempekerjakan mereka atau memfasilitasi kegiatan-kegiatan mereka di luar Korea Utara.
RFJ mencari informasi mengenai pencucian uang yang dilakukan untuk mendukung Pemerintah Korea Utara. Ini dapat berupa informasi mengenai pergerakan mata uang termasuk mata uang digital, yang melibatkan warga negara maupun badan manapun yang terkait dengan Korea Utara, termasuk akun-akun perbankan di luar negeri yang digunakan oleh Korea Utara atau untuk keuntungan Korea Utara, serta perusahaan front atau perusahaan penyelubung apa pun yang beroperasi atas nama Korea Utara dan yang memiliki akses ke sistem keuangan internasional.
RFJ mencari informasi mengenai perdagangan narkotika, pemalsuan barang atau mata uang, dan penyelundupan uang tunai dalam jumlah besar yang mendukung pemerintah Korea Utara.
RFJ mencari informasi mengenai pengiriman atau pemindahan barang-barang mewah ke Republik Demokratik Rakyat Korea, yang dapat berupa mobil-mobil mewah, pakaian-pakaian desainer, perhiasan, alkohol, tembakau, parfum, atau barang-barang lainnya yang sejenis yang kemungkinan besar ditujukan kepada kelompok elit di dalam rezim.
RFJ mencari informasi mengenai pelanggaran-pelanggaran berat hak asasi manusia yang dilakukan oleh Pemerintah Korea Utara.
02
Departemen Luar Negeri diberikan kewenangan khusus untuk menawarkan imbalan sampai US$ 5 juta untuk informasi yang mengarahkan kepada pemberantasan mekanisme-mekanisme keuangan dari orang siapa pun atau badan mana pun yang terlibat di dalam tindakan-tindakan yang dijelaskan di dalam bagian 104(a) dan 104(b) dari North Korea Sanctions and Policy Enhancement Act of 2016 (NKSPEA) atau Undang-undang Penaikan Kebijakan dan Sanksi-sanksi Terhadap Korea Utara tahun 2016. Bagian 104(a) dari NKSPEA mencakup tindakan yang dilakukan oleh seorang individu atau badan yang:
Secara sadar, langsung atau tidak langsung, mengimpor, mengekspor, atau mengekspor kembali ke, ke dalam, atau dari Korea Utara barang apapun, jasa, atau teknologi yang dikendalikan untuk ekspor oleh Amerika Serikat karena barang-barang, jasa, atau teknologi tersebut digunakan untuk senjata pemusnah massal, atau sistem-sistem pengiriman untuk jenis persenjataan tersebut benar-benar berkontribusi kepada penggunaan, pengembangan, pemroduksian, kepemilikan, atau akuisisi oleh siapa pun dari senjata nuklir, radiologi, kimia, atau biologi atau peralatan apa pun atau sistem yang didesain secara keseluruhan atau sebagian untuk menghasilkan senjata-senjata tersebut;
Secara sadar, langsung atau tidak langsung, menyediakan pelatihan, petunjuk, atau layanan atau bantuan lainnya, atau terlibat di dalam transaksi-transaksi keuangan yang penting, berhubungan dengan pembuatan, pemeliharaan, atau penggunaan dari senjata-senjata tersebut, peralatan, atau sistem untuk diimpor, diekspor, atau diekspor kembali ke, ke dalam, atau dari Korea Utara;
Secara sadar, langsung atau tidak langsung, mengimpor, mengekspor, atau mengekspor kembali barang-barang mewah ke atau ke dalam Korea Utara;
Secara sadar terlibat dalam, bertanggung jawab terhadap, atau memfasilitasi penyensoran oleh Pemerintah Korea Utara;
Secara sadar terlibat dalam, bertanggung jawab terhadap, atau memfasilitasi pelanggaran-pelanggaran berat hak asasi manusia oleh Pemerintah Korea Utara;
Secara sadar, langsung atau tidak langsung, terlibat dalam pencucian uang, pemalsuan barang atau mata uang, penyelundupan uang tunai dalam jumlah besar, atau perdagangan narkotika yang mendukung Pemerintah Korea Utara atau pejabat senior siapa pun yang bertindak untuk atau atas nama Pemerintah tersebut;
Secara sadar terlibat dalam kegiatan-kegiatan yang secara signifikan merusak keamanan dunia maya warga asing, pemerintah-pemerintah, atau badan-badan melalui penggunaan jaringan-jaringan komputer atau sistem-sistem atas nama Pemerintah Korea Utara;
Secara sadar, langsung atau tidak langsung, menjual, memasok, atau memindahkan ke atau dari Pemerintah Korea Utara atau individu siapapun yang bertindak atas nama Pemerintah tersebut, logam mulia, grafit, logam-logam atau aluminium mentah atau setengah jadi, baja, batu bara, atau perangkat lunak dalam jumlah yang signifikan untuk digunakan oleh atau dalam proses industri yang secara langsung terkait dengan senjata pemusnah massal serta sistem-sistem penyaluran dari persenjataan tersebut, kegiatan-kegiatan pengembangan dan penyebaran lainnya, Partai Pekerja Korea, angkatan bersenjata, keamanan internal, atau kegiatan-kegiatan intelijen, atau operasi dan pemeliharaan kamp-kamp penjara politik atau kamp-kamp kerja paksa, termasuk yang berada di luar Korea Utara;
Secara sadar, langsung atau tidak langsung, mengimpor, mengekspor, atau mengekspor kembali ke, ke dalam, atau dari Korea Utara senjata apapun atau peralatan terkait atau peralatan pertahanan apa pun atau layanan pertahanan (seperti yang ditetapkan di dalam 22 U.S.C. § 2794);
Secara sadar, langsung atau tidak langsung, membeli atau memperoleh dari Korea Utara emas, bijih titanium, bijih vanadium, tembaga, perak, nikel, seng, atau logam tanah jarang dalam jumlah yang signifikan;
Secara sadar, langsung atau tidak langsung, menjual atau memindahkan ke Korea Utara roket, pesawat, atau bahan bakar pesawat (kecuali yang digunakan oleh pesawat-pesawat penumpang komersial di luar Korea Utara, dan yang digunakan secara khusus untuk penerbangannya ke Korea Utara atau penerbangan kembali dari Korea Utara) dalam jumlah yang signifikan;
Secara sadar, langsung atau tidak langsung, menyediakan bahan bakar atau pasokan dalam jumlah yang signifikan, menyediakan layanan bunker, atau memfasilitasi transaksi yang signifikan atau transaksi-transaksi untuk mengoperasikan atau memelihara kapal atau pesawat terbang yang ditetapkan di bawah Perintah Eksekutif yang berlaku atau resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-bangsa yang berlaku, atau yang dimiliki atau dikendalikan oleh seseorang yang berada di bawah penetapan Perintah Eksekutif yang berlaku atau resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-bangsa yang berlaku;
Secara sadar, langsung atau tidak langsung, mengasuransikan, mendaftarkan, memfasilitasikan pendaftaran dari, atau mengurus asuransi atau pendaftaran dari kapal yang dimiliki atau dikendalikan oleh Pemerintah Korea Utara, kecuali bila telah disetujui secara khusus oleh Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-bangsa;
Secara sadar, langsung atau tidak langsung, memiliki akun koresponden (seperti yang ditetapkan di dalam 22 U.S.C. § 9221a(d)(1) ) dengan institusi keuangan Korea Utara manapun kecuali bila telah disetujui secara khusus oleh Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-bangsa; atau
Secara sadar melakukan usaha-usaha untuk terlibat dalam tindakan-tindakan yang dijelaskan di dalam paragraf (1) sampai (14).
03
Departemen Luar Negeri juga diberikan kewenangan untuk menawarkan imbalan-imbalan sampai sebesar US$5 juta untuk informasi yang mengarahkan kepada pengidentifikasian dari individu siapa pun yang dengan pengarahan atau di bawah pengendalian dari pemerintah Korea Utara, membantu atau bersekongkol untuk melanggar Computer Fraud and Abuse Act (“CFAA”) atau Undang-undang Penipuan dan Penyalahgunaan Komputer, 18 U.S.C. § 1030. Undang-undang Penipuan dan Penyalahgunaan Komputer mencari informasi atas kegiatan-kegiatan apapun yang seperti itu yang melanggar CFAA, dan khususnya, tetapi tidak eksklusif, kepentingan di dalam kegiatan-kegiatan yang melibatkan:
Intrusi tanpa izin ke dalam komputer-komputer dan jaringan-jaringan umum atau sektor swasta yang bertujuan untuk mencuri informasi;
Pengiriman malware atau perangkat lunak berbahaya yang merusak;
Penyebaran ransomware atau serangan perangkat lunak berbahaya;
Pengiriman ancaman-ancaman untuk menyebabkan kerusakan, memperoleh informasi dari, atau meminta sesuatu yang bernilai dalam kaitannya dengan sebuah komputer, dengan tujuan pemerasan uang atau apa pun yang bernilai terhadap seseorang atau badan seperti yang dilarang oleh 18 U.S.C. §§ 1030(a)(2), (a)(3), (a)(5), dan (a)(7).
04
Guna mendukung usaha-usaha internasional untuk memberantas kegiatan-kegiatan gelap Korea Utara, program Rewards for Justice oleh Departemen Luar Negeri (RFJ) menawarkan imbalan-imbalan sampai sebesar US$5 juta untuk informasi yang mengarahkan kepada pemberantasan mekanisme-mekanisme keuangan dari orang-orang yang terlibat dalam kegiatan-kegiatan yang mendukung Korea Utara, termasuk pencucian uang, pengeksporan barang-barang mewah ke Korea Utara, kegiatan dunia maya yang terperinci dan tindakan-tindakan yang mendukung pengembangan dan penyebaran senjata pemusnah massal.
Anda dapat memilih dari berbagai platform dan menghubungi kami dalam berbagai bahasa. Guna memproses informasi Anda seara efisien, kami meminta Anda untuk memberikan informasi Anda sesingkat dan sejelas mungkin, memberikan nama Anda, lokasi, dan bahasa pilihan Anda, dan mengunggah semua berkas yang relevan seperti gambar-gambar, video, dan dokumen-dokumen untuk mendukung informasi Anda. Seorang perwakilan RFJ kemudian akan segera menghubungi Anda. Mohon kesabaran Anda karena RFJ membaca setiap petunjuk yang diterima.
Silakan buka aplikasi Signal Anda untuk memberikan petunjuk. Nomornya adalah +1 202 702 7843
Silakan buka aplikasi Telegram Anda untuk memberikan petunjuk. Nomornya adalah +1 202 702 7843
Silakan kunjungi kanal pelaporan petunjuk berbasis Tor kami di: he5dybnt7sr6cm32xt77pazmtm65flqy6irivtflruqfc5ep7eiodiad.onion
